Connect with us

Emirates

UAE launches Korean chapter of ‘Folktales Reimagined’ in Seoul

SEOUL, 19th June, 2023 (WAM) — Sheikha Bodour bint Sultan Al Qasimi, Chairperson of Sharjah Book Authority (SBA) and Founder and Patron of the UAE Board on Books for Young People (UAEBBY), inaugurated the third edition of the ‘Folktales Reimagined’ project in Seoul, South Korea, being held as a part of the Sharjah Guest of Honour programme at the Seoul International Book Fair 2023. The Korean chapter of the project is the result of a close collaboration between UAEBBY, the Korean Board on Books for Young People (KBBY), and the National Library for Children and Young Adults (NLCY) – a specialised branch library of the National Library of Korea in Seoul.

Part of this creative project is a 10-part exhibition that features the artistic retelling of centuries-old stories from the UAE’s and South Korea’s folkloric heritages by 5 artists each from Emirati and Korean who have interacted with and visually reinterpreted folk tales from each other’s nations to present their own unique vision of them.

The inauguration of the exhibition at NLCY was attended by Ahmed bin Rakkad Al Ameri, CEO of SBA, Marwa Al-Aqroubi, President of UAEBBY; Dr. Abdulaziz Al Musallam, Chairman of the Sharjah Institute for Heritage; Ali Al Marri, Director-General of Dr. Sultan Al Qasimi Centre; Rashid Al Kous, Executive Director of the Emirates Publishers Association (EPA); Lee Hai Young, President of the King Sejong Institute; Yi Chong Yul, Director-General for Region-based Culture Policy Ministry of culture, Sports and Tourism; Park Juok, Director General of the National Library for Children and Young Adults; Sharjah cultural entities representatives, Sharjah delegation and the illustrators participating in the book fair.

After successful creative collaborations with Italy and Mexico, and two well-received exhibitions in these countries, Folktales Reimagined continues to promote cultural expression and the exchange of creative ideas between the UAE and the world with this South Korea iteration.

Marwa Al Aqroubi noted: “The UAEBBY’s ‘FolkTales Reimagined’ project, which has found a permanent place amongst our various cross-cultural initiatives since it came into being as part of the Sharjah World Book Capital (SBWC) programme, has witnessed a beautiful collaboration with South Korea’s National Library for Children and Young Adults (NLCY). Five artists each from the UAE and South Korea dove deep into each other's folkloric traditions to reimagine deeply loved characters and narratives to create visual journeys where two folk tale traditions merged to create fresh new fuel for young imaginations”.

“Through this creative project, which is essentially a conversation between cultures and a blend of ideas and expressions, we continue our goals by honouring heritage while promoting cross-cultural dialogue and exchange of ideas”, she further added.

Youn Chohye’s pick, The Gazelle Boy, celebrates the strength of sibling bonds highlighting the challenges faced by vulnerable children, their unwavering determination, and the kindness of strangers in times of need; while The Waq Waq Island retold by Mun Jeongin drives home the importance of taking responsibility for one's actions.

Cho Yeong’s pick Al Rajoul Al Booma (The Owl Man) is a touching desert tale about Shamsa, whose longing to be with her husband, Mattar, clashes with her brothers' insistence that she give birth in their ancestral home.

The story of Baeer Bela Ras (A Headless Camel) is a testament to the significance of camels in Emirati culture and history, masterfully reinterpreted by Kim Sinae; and finally, Jo Suna retells Khonfor Zonfor, a story with universal themes of marriage, jealousy and liberation.

The diverse culture of Korea took on a new look and colour with the vivid imagination of Emirati illustrators. Alia Al Shamsi vividly captured the fascinating story of The Fairy & the Woodcutter, in which the worlds of humans and fairies collide only to reveal that it is love and affection that drives both.
The story of The Pheasant's Unforgettable Debt that revolves around important themes of sacrifice, redemption, and the interconnectedness of actions, was reimagined under the expert eyes and hands of Arwa AlSalami who translates culture into art to inspire others.
Hungboo and Nolboo, a captivating tale of two brothers who take two very different paths to glory and face the kind of consequences that tells the reader the importance of honest actions, has been captured by talented local artist Aliyah AlAwadhi.
Reem AlMazrouei has vividly illustrated the essence of Kongji and Patji, a tale of overcoming hardships with resilience while Sharjah-born Nasir Nasrallah vividly detailed the story of The Snail Bride, which showcases the power of kindness, the rewards of honesty, and the transformation that can occur when true love is recognised and celebrated.

The Folktales Reimagined project has successfully transcended generations and cultures for the retelling of centuries-old stories by young Emirati artists who have collaborated with their peers in Italy, Mexico, and now, South Korea, to visually reimagine popular characters from each other’s folkloric heritages.

The UAE Board on Books for Young People (UAEBBY) is the local branch in the United Arab Emirates of the International Board on Books for Young People (IBBY). The UAEBBY was officially established in 2010 to serve as a driving force for the promotion of a reading culture among children and young adults in the UAE. The UAEBBY has developed a wide range of programmes and initiatives to help publishers, authors and illustrators hone their skills, share expertise and contribute to enriching Arabic children’s literature, while providing the required training courses for children’s books professionals and promoting cross-cultural understanding through children’s literature.

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Emirates

World Free Zones Organization Launches its New Corporate Identity

The World Free Zones Organization (World FZO) has launched its new corporate identity, which coincided
with its 10th anniversary. The launch came during the 10 th World Free Zones Organization (World FZO) World Congress in Dubai held under the theme ‘Zones and the Shifting Global Economic Structures – Unlocking New Investment Avenues’, In conjunction with the launch of its new corporate identity, the World FZO announced its new vision, mission, and purpose. Its new vision focuses on driving global economic progress, sustainability, and inclusive growth through empowered free zones, setting the benchmark for economic advancement. As part of its new mission, the World FZO aims to engage with free zones from around the world by supporting them through knowledge
sharing, networking, advocacy, and consulting, enhancing their positive impact and contributions to economic and social development in their respective countries.
The World FZO reaffirmed its commitment to its core values while enhancing its approach by adopting the
latest practices and keeping pace with rapid global changes. This forward-thinking approach enables the
organisation to reshape prevailing perceptions and highlight its distinctive and innovative methods.
With its new identity, the World FZO also emphasise its dedication to launching purposeful and transparent initiatives that solidify its role as a catalyst for positive change on the global stage.
The organisation’s new corporate identity represents its three strategic pillars: Impact, Influence, and Trust. Its focus on Impact will drive sustainable growth and effectiveness, ensuring that free zones remain at the forefront of socio-economic development and innovation. Under its second pillar, Influence, it seeks to shape the future of global trade and investment by advocating for policies that foster growth and opportunity for businesses and communities. Furthermore, by building Trust, the organizations will reinforce its role as a steadfast ally, providing the advocacy needed to navigate an increasingly complex and evolving global landscape. The organisation’s key objectives for its new phase include opening new investment horizons and reinforcing social contributions by supporting net-zero initiatives.
The World FZO remains focused on fostering trade relations and partnerships between economic zones in its member countries, while broadening its activities to encompass emerging economic sectors. These sectors align with the demands of the era, including artificial intelligence, digital trade, the Fourth Industrial Revolution, and advanced technologies.

Continue Reading

Emirates

Dubai Customs Launches Innovative Training Program to Enhance Emiratisation Efforts

– Specialized Vocational Program Under "Masar 33" Aims to Train and Employ 80
Citizens
– Sultan Bin Sulayem: Our Plans Align with National Vision and Goals
– Abdulla Mohammed Busenad: A Strong Commitment to Supporting
Nationalization Efforts in the UA

Dubai Customs is launching a significant initiative to train and employ 80 new high school graduates as “Customs Inspectors.”in line with the vision of the Dubai government and contributing to the goals of the Dubai Economic and Social Agenda, along with the leadership’s commitment to invest in citizens and increase Emiratisation rates.
This initiative is part of the department’s commitment to enhance the participation of citizens
in the economic development process and to support the UAE Centennial 2071 Plan goals
by investing in the youth and equipping them with the skills and knowledge necessary to
keep pace with global changes. The department has allocated a vocational program in
customs inspection for candidates selected from Ru’ya Careers UAE 2024, providing them
with professional training for seven months both domestically and internationally before they
take up available positions. This initiative is part of the pioneering “Masar 33” program
designed to meet Dubai’s agenda goals by mobilizing all resources and development plans
to ensure the highest quality of life for citizens in the emirate. “Masar 33″aims to enhance
the competitiveness of Emirati talent through various initiatives, professional programs, and
scholarships, establishing Dubai Customs as a cornerstone for advancing the national
human development system, boosting its efficiency and productivity, and increasing its
participation in economic sectors to meet Dubai’s leading aspirations for the future.

Program Objectives:
The vocational program aims to nurture and train new high school graduates by enhancing
their professional skills in line with the Dubai government’s vision. It seeks to integrate
citizens into the labor market from early stages, ensuring their future success and
competitiveness. Additionally, it focuses on building the capabilities of customs inspectors on
scientific and advanced training foundations to address security risks and protect the
community and economy from customs evasion and smuggling, achieving a 100%
nationalization rate in customs inspection at Dubai Customs.

Active Participation:

H.E. Sultan bin Sulayem, DP World Group Chairman & CEO and Chairman of Ports,
Customs and Free Zone Corporation, stated that the organization is committed through its
various initiatives and programs aimed at training and qualifying citizens to actively
contribute to the success of the UAE’s national vision, which is fundamentally based on the
Emirati workforce. He praised Dubai Customs for diversifying its projects in line with the
Dubai government’s plan and its social and economic agenda, enhancing the
competitiveness of citizens in the labor market for both the public and private sectors under
an ambitious strategy to encourage and promote nationalization policies.

Attracting Citizens:
H.E. Dr. Abdulla Mohammed Busenad, Director General of Dubai Customs, emphasized that
the department provides a range of specialized programs at the highest levels to attract
young citizens and involve them in the development process. Through “Masar 33” which
aligns with the objectives of the Dubai agenda and the leadership’s vision for enhancing
nationalization in both the public and private sectors, the programs enable citizens to gain
knowledge, field experience, and technical skills necessary for joining the labor market
through the approved career path. He noted that the initiative to train recent high school
graduates in customs professions builds upon Dubai Customs’ previous achievements in
qualifying citizens and the positive results attained through a series of diverse programs
covering the most in-demand job sectors. The department remains committed to enhancing
the efficiency of citizens and providing them with the professional opportunities they seek,
reinforcing its commitment to supporting nationalization efforts in the UAE.

Four Pillars:
Mohammed Al Ghaffari, Executive Director, Human Resources Division at Dubai Customs,
announced the opening of applications for the customs inspector training program during the
Ru’ya Careers UAE 2024 and provided the link to the official Dubai Government Jobs
website. The program is designed around four main pillars: digital skills programs, behavioral
programs, customs science programs, and security programs, alongside practical training in
the department’s customs centers and external training in collaboration with strategic
partners, which includes a comprehensive professional guidance program. He stated, “The
programs provided by Dubai Customs are increasingly popular among young citizens,
confirming the success of the department’ efforts in attracting national talent to shape future
leaders in customs work through various academic and specialized professional paths. This
offers new graduates the opportunity to qualify for roles in Dubai Customs, with 80 vacancies
allocated for graduates of the customs inspector training program.”

 

Continue Reading

Emirates

DCO Secretary-General commends Global Digital Compact at Summit of the Future

Deemah AlYahya, Secretary-General of the
Digital Cooperation Organization (DCO), said that “the digital divide the world faces today is
multifaceted, encompassing gaps in digital intelligence, computing capabilities, gender, and
skills,” in a speech at the Summit of the Future held during UNGA79 in New York.
In her speech, delivered after the UN General Assembly adopted the & Pact for the Future’ and the
‘Global Digital Compact’, AlYahya warned that “The AI and computing divide represents a
significant barrier, as some nations advance rapidly in AI innovation and deployment, while
others struggle to keep pace.
At the same time, the gender digital divide continues to limit women’s access to technology and
opportunities, and the skills divide leaves many without the digital competencies essential for
success in a fast-evolving economy. If we do not address these interconnected challenges, we
risk leaving entire communities behind.”
AlYahya praised the Global Digital Compact for “lays out an ambitious roadmap for an
inclusive, open, sustainable, fair, safe and secure digital future for all,” emphasizing that “It is a
bold vision, but the real challenge is translating these goals, principles, objectives, and
commitments into action, especially as we strive to achieve the SDGs.”
AlYahya highlighted that “at the Summit of the Future, the DCO proudly launched the Digital
Economy Navigator (DEN), an innovative tool that provides detailed insights on digital economy
performance across 50 countries. This initiative is just one of the many ways we are turning the
principles of the Global Digital Compact into action.”
She explained that “while DEN is a vital resource, it is only the beginning. In the spirit of
networked multilateralism, we must foster collective efforts to the GDC’s ambitious goals,
objectives, and commitments. I call upon every country, organization, and individual to join
forces in this critical endeavor.”
The Digital Economy Navigator (DEN) evaluates digital economy performance through three
intersecting dimensions: Digital Enablers, Digital Business, and Digital Society. Within these
dimensions, 10 pillars synthesize and summarize key aspects of countries’ digital economy, and
use of digital technology application from 102 indicators gathered from respected secondary data
sources, in addition to proprietary survey data of more than 27,000 participants across the 50
countries.
In addition to the launch of the DEN, on the sidelines of UNGA, DCO signed an agreement with
the United Nations Development Program (UNDP) to enhance digital cooperation and accelerate
digital transformation across the world, to support efforts aimed at achieving the United Nations
Sustainable Development Goals by 2030.
It also signed a memorandum of understanding with the League of Arab States (LAS) to
accelerate the inclusive and sustainable digital economy, enhance relations and exchange experiences and knowledge, and accelerate the process of digital transformation and economic development.

Continue Reading

Trending