Connect with us

Entertainment

Valentine’s Day: Five Arabic love phrases that have hilarious translations 


The Arabic language is known to be very complex, with no verified or exact number of words and several different dialects spoken across the Middle East and North African region.

There are at least 11 words for ‘love’ in the Arabic language alone. But not every adoring phrase in Arabic can be understood in English when translated literally.

For the latest headlines, follow our Google News channel online or via the app.

In celebration of Valentine’s Day, here are some Arabic love phrases to make you giggle when translated to English:

1. Qamar

‘Qamar,’ which translates to ‘moon’. Referring to someone as the moon means that they are beautiful.

2. Toqborni

The literal translation of ‘toqborni’ is “bury me,” a term more commonly used in Lebanon. And while it may seem grim in English, ‘toqborni’ actually means “may I die before you and you bury me, so I don't have to live one day without you.”

3. Fulla Shamaa Monawara

‘Fulla Shamaa Monawar’ translates to “lit candle.” In the Egyptian dialect, calling someone by that phrase means they are beautiful like a bright candle.

Also read: Ten last-minute quirky gifts to buy your Valentine

4. Bamoot feek/feeki

In yet another reference to death, ‘bamoot feek’ (when said to a male) or ‘bamoot feeki’ (said to a female) is another common expression of love. The term directly translates to “I die in you,” or in other words “I would die for you.”

5. Tayer feeki/Tayra feek

‘Tayer feeki’ (when said to a female) or ‘tayer feek’ (when said to a male) is directly translated to “I am flying with you.” While the translation does not make much sense in English, it means “I am crazy in love with you.”

Read more:

Valentine’s Day in Saudi Arabia: Once-banned holiday entices couples, singles alike

Married couples, even unhappy ones, at lower risk of type 2 diabetes: Study

Indian government takes back appeal to hug cows on Valentine’s Day

Continue Reading
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Entertainment

ABU DHABI NATIONAL HOTELS PRESENTS SEPTEMBER OFFERS

Experience the true meaning of luxury with Kempinski The Boulevard Dubai and Kempinski
Central Avenue Dubai exclusive UAE residents offer. Get 10% off the best flexible rate, and
enjoy a complimentary breakfast prepared by expert chefs. Delight in luxurious
accommodations, exceptional service and an incredible location with direct access to the
Dubai Mall. Whether you’re looking to indulge in a rejuvenating spa treatment or enjoy a full
day of shopping at one of the world’s largest retail and entertainment destinations, you will
experience a perfect stay at Kempinski The Boulevard Dubai and Kempinski Central Avenue
Dubai

Continue Reading

Entertainment

Arabian Saluki Beauty Contest at ADIHEX 2024: A celebration of ancestral elegance

The Abu Dhabi International Hunting and Equestrian Exhibition (ADIHEX) announce the return of the prestigious Arabian Saluki Beauty Contest, a unique initiative aimed at highlighting the significance of purebred hunting dogs and fostering a connection between the new generation and their rich ancestral heritage.
Under the esteemed patronage of H.H. Sheikh Hamdan bin Zayed Al Nahyan, Ruler’s Representative in Al Dhafra Region and Chairman of the Emirates Falconers’ Club (EFC), this iconic event is scheduled from 31st August to 8th September, 2024, at ADNEC Centre Abu Dhabi, celebrating the blending of deep Emirati cultural traditions with cutting-edge innovation and technology across 11 diverse sectors.
A highlight of this year’s event is the Arabian Saluki Beauty Contest. One of the world’s oldest and most revered dog breeds, the Arabian Saluki stands as a symbol of wild hunting and desert traditions in the Middle East. Known for its grace, speed, and intelligence, this distinctive breed has been a faithful companion to the Bedouin people for over 5,000 years, serving as both a hunter and guardian. The Saluki’s agility and loyalty have made it an integral part of hunting and racing traditions, especially within the Arabian Peninsula.
The Arabian Saluki Centre was established in Abu Dhabi in 2001 alongside the Emirates Falconers’ Club, marking the first facility of its kind in the Arabian Gulf region and the Middle East, to revive the tradition of desert hunting using Saluki dogs, a cherished aspect of desert heritage.
ADIHEX was the first cultural event in the Arab region to honour the bond between Man and his loyal companion, which has been by our side for thousands of years. The Arabian Saluki Beauty Contest is a unique initiative designed to promote interest in purebred hunting dogs and to strengthen the new generation’s connection to their ancestral heritage and traditions and to serve as a testament to this unique bond.
With its origin steeped in history, this fascinating dog’s name is believed to be derived from the city of Saluk in Yemen or the Bani Saluk tribe. Renowned for its endurance and elegance, the Saluki can reach speeds up to 75 kilometres per hour, maintaining this pace over distances up to almost five kilometres. The breed is cherished for its unique physical characteristics, including a slender body, deep chest, long legs, and two distinct coat types: ‘Al Hoss’ (smooth) and ‘Aryash’ (feathery).
The Arabian Saluki Beauty Contest, held during ADIHEX, is more than a beauty pageant. It celebrates the essence of the Saluki by focusing on the dog’s personality, skills, reflexes, and sensory response. Unlike typical dog competitions, this contest evaluates the Saluki’s breed characteristics, behaviour, overall appearance, structure, hunting skills, and psychological traits. Judging criteria include the dog’s gait, head, eyes, mouth, ears, coat, colour, and general impression.
The Arabian Saluki Beauty Contest is an integral part of ADIHEX’s mission to preserve and promote the cultural heritage of the UAE and the wider Arab world. This contest not only showcases the beauty and abilities of the Saluki but also plays a vital role in raising awareness about the importance of preserving traditional hunting practices and the Saluki’s role in them.
This year’s competition will feature four categories: ‘Smooth (Hoss) Males,’ ‘Feathery (Aryash) Males,’ ‘Smooth (Hoss) Females,’ and ‘Feathery (Aryash) Females.’ The event is scheduled to take place during ADIHEX 2024, and, per the rules, participants must ensure their dogs are healthy, microchipped, and vaccinated.
The Saluki’s enduring legacy is celebrated through this competition, which draws participants and spectators from across the region and beyond. It provides a platform for Saluki enthusiasts to connect, share their passion, and celebrate a breed that has remained virtually unchanged for millennia, reflecting the diverse hunting landscapes and traditions of the Middle East.
Aside from the alluring Arabian Saluki Beauty Contest, as the largest edition of ADIHEX to date, the 21st edition will showcase thousands of brands across 11 diverse sectors, offering a dynamic platform for new business opportunities and captivating audiences of all ages. This exhibition celebrates the thrill of an adventurous outdoor lifestyle, allowing visitors to explore falconry, hunting, equestrian sports, veterinary products, fishing and marine sports, environmental preservation, cultural heritage, arts and crafts, and the latest in technology and innovation across all the represented sectors.

Continue Reading

Entertainment

Sharjah Ruler directs allocation of beach for women in Khorfakkan’s Al Luluyah area

H.H. Dr. Sheikh Sultan bin Muhammad Al Qasimi, Supreme Council Member and Ruler of Sharjah, has ordered the allocation of a 500-metre beach for women in Al Luluyah area of Khorfakkan, providing them with complete privacy. The project will include a service building that includes a cafe, a medical clinic and a prayer room for women. His Highness the Ruler of Sharjah also directed the construction of a pedestrian bridge linking Al Bardi 6 and Al Batha areas in Khorfakkan, to facilitate the movement of citizens, and modifications will be implemented on the internal roads in the Hayawa area.

Continue Reading

Trending